Kesää kohti!

Kanarian loman inspiroimana piirrettyä / Inspired by the vacation on Canary Islands

Huhhuijaa, vuosi on jo melkein puolivälissä! Mihin tämä aika on mennyt?

Omalta osaltani alkuvuosi oli hieman hiljaisempi, mutta tahti on ilahduttavasti kiristynyt kesää kohti. Töitä on ollut lahjapiirrosten, hahmosuunnittelun, pakkaussuunnittelun, kirjan kuvitusten ynnä muiden parissa, eli aika laidasta laitaan.

Lomailinkin maaliskuussa. Lähdin veljen perheen kanssa Espanjan auringon alle viikoksi ja se tuli tarpeeseen! En ollut koskaan käynyt etelässä ja se oli aika erilainen kokemus pohjoisen tytölle, mutta kivaa oli! Gran Canarialla oli silloin karnevaaliviikko, joten tunnelmaa ja tapahtumia riitti. Juhlin siinä samalla 30-vuotissynttäreitäni, josta sain lisämerkityksen lomalle.

Tällä hetkellä olen odottavalla kannalla, koska kuvittamani ja taittamani lastenkirjan pitäisi saapua piakkoin kirjailijan hypisteltäväksi. Myös erään etiketti-projektin lopputulos pitäisi nähdä kesäkuussa, joten jännää on!

Vapaa-ajallani sitten kasvatan kesäkukkia. Se on hyvää vastapainoa näyttöpäätetyölle. Purkeissa on kasvamassa samettikukkaa, petuniaa ja tuoksuhernettä ja vanhan mansikkamaan raunioille heittelin sekalaisen seoksen niittykukkien siemeniä. Näistä tulee varmasti jaettua kuvia somessa myöhemmin.

Toivottavasti teilläkin on ollut hyvä kevät. Nyt mennään sitten kesää kohti ja lämmintähän pitäisi riittää, joten ei muuta kuin nautitaan! 🙂

***

Summer, here we come!

Unbelievable it’s almost mid-year already! Where has this time gone?

For me the beginning of this year was quieter but the situation has luckily gotten better. I’ve worked on gift art, character design, packaging design, book illustrations etc. Jobs have varied a lot really.

On March I had a real vacation in a long time. I took off and flied to Gran Canary with my brother’s family. I had never been in Southern Europe and I thought it could be a shock for a Northern girl but I really enjoyed my time there. It was a carnival week so no wonder! I also celebrated my 30th birthday which gave an extra meaning for the vacation for me.

Now I’m in a waiting mode. I’ve been working on a children’s book for a year and I finally finished it. The author will get the book in her hands soon and I can’t wait to hear how it turned out! Another commission related to bottle labeling should be finished soon and I couldn’t be more excited! I will receive samples later.

On my free time I grow summer flowers. Gardening balances me after hours spent in front of computer. I have several tiny pots where I have marigolds, petunias and scented peas growing. I also threw a mix of field flower seeds into my old strawberry field. I’ll share pics later on social media!

I hope you’ve had a nice start for the year. Now it’s time for summer and sun so let’s enjoy our time to the fullest! 🙂